Short i /ɪ/ vs. Long i /iː/

• Listen to pairs of words with i and ee (British)
• i / ee excercise (British)

An explanation in Spanish:
/iː/ es anterior, cerrada y larga. Suena como la " i " castellana tónica (capilla, castillo, sí). En inglés representa los grafemas: ee - ea - ie - ei - e

/ɪ/ es anterior, semicerrada y breve.

- Es muy parecida a / i: / , se diferencia de ella en que se realiza más en el centro y en que se pronuncia más relajada; y no es larga, sino breve.

- Suena como la " i " española que está en posición átona (último, mirar, cursi, felicidad, pitar ...) .

En inglés aparece en los grafemas: i - y - e - a

Ejemplos: build, rich, ship, live, big, happy, video, orange

This explanation is from here.