Passive (Παθητική φωνή) – Explained in Greek

Πότε χρησιμοποιούμε Παθητική φωνή;

1.     
Χρησιμοποιούμε παθητική φωνή όταν το πρόσωπο που κάνει την πράξη είναι άγνωστο ή αδιάφορο σε εμάς:
A lot of books are published every day.
(δε μας ενδιαφέρει ποιος ή ποιοι εκδίδουν τα βιβλία. Αν μας ενδιέφερε θα λέγαμε:
Publishers publish a lot of books.)


2.     Επίσης όταν γνωρίζουμε πως γίνεται κάτι:

Houses are cleaned. (δε μας ενδιαφέρει ποιος ή ποιοιή πως καθαρίζουν τα σπίτια. Αν μας ενδιέφερε θα λέγαμε: (The owners of (the) houses clean them.)


3.     Όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση στο υποκείμενο:
Thousands of sea birds died when the oil spill was spread out of control.

Πως σχηματίζεται η παθητική φωνή:
Σχηματίζουμε την παθητική φωνή xρησιμοποιώντας:

be + V₃(Past Participle, παθητική μετοχή)

Για να μετατρέψουμε μία ενεργητική πρόταση σε παθητική ακολουθούμε την εξής πορεία:


Ενεργητική φωνή: Ο Peter βάφει το δωμάτιο κάθε χρόνο. Peter paints the room every year.

Παθητική φωνή: Το δωμάτιο βάφεται απο τον Peter κάθε χρόνο. The room is painted by Peter every year.

1.     Παίρνουμε το αντικείμενο της πρότασης και το κάνουμε υποκείμενο:
The room ……………………


2.     Μετά βάζουμε το ρήμα TO BE (am,are,is,was,were) στον κατάλληλο χρόνο:

Παραδείγματα

1.     Simple Present (Ενεστώτας): am / is / are + παθητική μετοχή:
Active (Ενεργητική Φωνή) – The cook is roasting the fish. – Το ψάρι ψήνεται από το μάγειρα.
Passive (Παθητική Φωνή) – The fish is being roasted by the cook. – Το ψάρι ψήνεται από το μάγειρα.

2.    Simple Past (Αόριστος): was / were + παθητική μετοχή:
Active (Ενεργητική Φωνή) – The cook roasted the fish. – Το ψάρι ψήθηκε από το μάγειρα.
Passive (Παθητική Φωνή) – The fish was roasted by the cook. – Το ψάρι ψήθηκε από το μάγειρα.

3.     Past Continuous (Παρατατικός): was / were + being + παθητική μετοχή:
Active (Ενεργητική Φωνή) – The cook was roasting the fish. – Ο μάγειρας έψηνε το ψάρι.
Passive (Παθητική Φωνή) – The fish was being roasted by the cook. – Το ψάρι ψηνόταν από το μάγειρα.

4.     Future (Will) (Απλός Μέλλοντας): will be + παθητική μετοχή:
Active (Ενεργητική Φωνή) – The cook will roast the fish. – Ο μάγειρας θα ψήσει το ψάρι.
Passive (Παθητική Φωνή) – The fish will be roasted by the cook. – Το ψάρι θα ψηθείαπό το μάγειρα.

3.     Present Perfect (Παρακείμενος): has / have + been + παθητική μετοχή:
Active (Ενεργητική Φωνή) – The cook has roasted the fish. – Ο μάγειρας έχει ψήσει το ψάρι.
Passive (Παθητική Φωνή) – The fish has been roasted by the cook. – Το ψάρι έχει ψηθείαπό το μάγειρα.